馆内修缮与改修通知

馆内修缮与改修通知

敬启：对于因2024年能登半岛地震而受到损害的各位，我谨表示诚挚的慰问。
衷心祈愿您们早日恢复，并祝愿大家身体健康。

为了让您在本旅馆更加安全、安心、舒适地入住，我们将进行如下的修缮和改建工程。
在此期间，给使用本旅馆的客人带来的不便和困扰，
敬请您理解和谅解。
谢谢您的配合。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　记

【第一期工程时间】 2024 年 5 月 7 日（星期二）～ 2024 年 7 月 19 日（星期五）
【第二期工程时间】 2024 年 9 月 1 日（星期日）～ 2024 年 10 月 31 日（星期四）
※由于工程进展，工期可能会延长。请您提前知晓。
【作业时间】 预计 9:00 ~ 17:30
【修缮・改建部分】
①将逐步对各个房间进行修缮或改建。
②搭建脚手架进行外墙及防水布的修缮或改建
③由于花廻汤改建，期间无法使用
④由于女性大浴场周边施工，以下期间无法使用。
※第一期：预计 / ※第二期：预计

在第一期工程期间的5月28日到7月19日，以及第二期工程期间的使用
男性客人只能使用大浴场（露天浴池、桑拿、内浴），
女性客人只能使用花廻汤（露天浴池、壶浴、寝浴、岩盘浴、内浴）。

此外，在施工期间，将会进行搭建脚手架的作业，但我们将为您提供未搭建脚手架的客房的引导。
同时，作业过程中可能会产生噪音和作业声。
我们将尽最大努力保持细心，但可能会给您带来不便和困扰，
敬请您谅解。

为了让您有更好的入住体验，我们全体员工将努力提升服务水平。
我们衷心期待您的光临。
请您一路平安，欢迎光临。

满天之辻